Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Turkų-Ispanų - Seni ösledim

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųVengrųPortugalų (Brazilija)BulgarųAnglųOlandųAnglųPortugalųIspanųBosniųLenkųSupaprastinta kinųLotynųJaponųGraikųSerbųArabųVokiečiųAnglųItalųIvritoItalųPrancūzųSerbųAnglųVokiečiųAnglųTurkųAnglųBaskųAnglųIspanųPortugalų (Brazilija)PortugalųIspanųAnglųVokiečiųPrancūzųDanųAnglųPrancūzų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Seni ösledim
Tekstas
Pateikta laraadriana
Originalo kalba: Turkų Išvertė asilvae

Seni ösledim

Pavadinimas
Te echo de menos.
Vertimas
Ispanų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Te echo de menos.
Pastabos apie vertimą
alternativa: Te extraño.
Validated by Francky5591 - 20 gegužė 2008 14:01





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

18 gegužė 2008 23:21

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi peluxe,

Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?

20 gegužė 2008 14:02

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!