Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - Seni ösledim

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiWęgierskiPortugalski brazylijskiBułgarskiAngielskiHolenderskiAngielskiPortugalskiHiszpańskiBośniackiPolskiChiński uproszczonyŁacinaJapońskiGreckiSerbskiArabskiNiemieckiAngielskiWłoskiHebrajskiWłoskiFrancuskiSerbskiAngielskiNiemieckiAngielskiTureckiAngielskiBaskijskiAngielskiHiszpańskiPortugalski brazylijskiPortugalskiHiszpańskiAngielskiNiemieckiFrancuskiDuńskiAngielskiFrancuski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Seni ösledim
Tekst
Wprowadzone przez laraadriana
Język źródłowy: Turecki Tłumaczone przez asilvae

Seni ösledim

Tytuł
Te echo de menos.
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

Te echo de menos.
Uwagi na temat tłumaczenia
alternativa: Te extraño.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 20 Maj 2008 14:01





Ostatni Post

Autor
Post

18 Maj 2008 23:21

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi peluxe,

Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?

20 Maj 2008 14:02

Francky5591
Liczba postów: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!