Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Turcă - no me arrepiento

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Turcă

Categorie Scriere liberă

Titlu	no me arrepiento
Text Înscris de darklady222	Limba sursă: Spaniolă eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Observaţii despre traducere	solo frase

Titlu	piÅŸman olmuyorum
Traducerea Turcă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Turcă Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

Validat sau editat ultima dată de către smy - 12 Martie 2008 13:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Februarie 2008 12:51
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 Februarie 2008 14:30
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 Martie 2008 23:46
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin