Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - no me arrepiento

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Turecki

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	no me arrepiento
Tekst Wprowadzone przez darklady222	Język źródłowy: Hiszpański eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Uwagi na temat tłumaczenia	solo frase

Tytuł	piÅŸman olmuyorum
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Turecki Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 12 Marzec 2008 13:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Luty 2008 12:51
	smy Liczba postów: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 Luty 2008 14:30
	smy Liczba postów: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 Marzec 2008 23:46
	kafetzou Liczba postów: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin