Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - no me arrepiento

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

Categoria Escrita livre

Título	no me arrepiento
Texto Enviado por darklady222	Língua de origem: Espanhol eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Notas sobre a tradução	solo frase

Título	piÅŸman olmuyorum
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

Última validação ou edição por smy - 12 Março 2008 13:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Fevereiro 2008 12:51
	smy Número de mensagens: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 Fevereiro 2008 14:30
	smy Número de mensagens: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 Março 2008 23:46
	kafetzou Número de mensagens: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin