Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Turc - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Rus

Turc

Títol	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Text Enviat per Biebabeloeba	Idioma orígen: Neerlandès De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
Notes sobre la traducció	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

Títol	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
Traducció Turc Traduït per ilgin	Idioma destí: Turc KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 10 Febrer 2010 19:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Febrer 2010 19:46
	Chantal Nombre de missatges: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 Febrer 2010 21:47
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 Febrer 2010 07:41
	Chantal Nombre de missatges: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 Febrer 2010 07:42
	Chantal Nombre de missatges: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 Febrer 2010 17:58
	the_turk- Nombre de missatges: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 Febrer 2010 19:11
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	It's done, thank you all.