Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-تركي - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

روسيّ

تركي

عنوان	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
نص إقترحت من طرف Biebabeloeba	لغة مصدر: هولندي De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
ملاحظات حول الترجمة	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

عنوان	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
ترجمة تركي ترجمت من طرف ilgin	لغة الهدف: تركي KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 10 شباط 2010 19:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 شباط 2010 19:46
	Chantal عدد الرسائل: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 شباط 2010 21:47
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 شباط 2010 07:41
	Chantal عدد الرسائل: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 شباط 2010 07:42
	Chantal عدد الرسائل: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 شباط 2010 17:58
	the_turk- عدد الرسائل: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 شباط 2010 19:11
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	It's done, thank you all.