Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Eu te amo com toda a minha alma

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Eu te amo com toda a minha alma
Text Enviat per gamine	Idioma orígen: Portuguès brasiler Eu te amo com toda a minha alma

Títol	I love you from the bottom of my soul.
Traducció Anglès Traduït per gamine	Idioma destí: Anglès I love you from the bottom of my soul.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Octubre 2009 23:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Octubre 2009 09:35
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul"
		18 Octubre 2009 23:40
	gamine Nombre de missatges: 4611	Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale