Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Eu te amo com toda a minha alma

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Eu te amo com toda a minha alma
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Eu te amo com toda a minha alma

Başlık	I love you from the bottom of my soul.
Tercüme İngilizce Çeviri gamine	Hedef dil: İngilizce I love you from the bottom of my soul.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Ekim 2009 23:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ekim 2009 09:35
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul"
		18 Ekim 2009 23:40
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale