Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Eu te amo com toda a minha alma

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov Eu te amo com toda a minha alma Tekst Poslao gamine Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu te amo com toda a minha alma

Naslov I love you from the bottom of my soul. Prevođenje Engleski Preveo gamine Ciljni jezik: Engleski I love you from the bottom of my soul.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 18 listopad 2009 23:47

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 18 listopad 2009 09:35 lilian canale Broj poruka: 14972 Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul" 18 listopad 2009 23:40 gamine Broj poruka: 4611 Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale