Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Eu te amo com toda a minha alma

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος Eu te amo com toda a minha alma Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu te amo com toda a minha alma

τίτλος I love you from the bottom of my soul. Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από gamine Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I love you from the bottom of my soul.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 18 Οκτώβριος 2009 23:47

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 18 Οκτώβριος 2009 09:35 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul" 18 Οκτώβριος 2009 23:40 gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611 Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale