Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Danès - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Danès

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
Text Enviat per randi mikkelsen	Idioma orígen: Turc dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Títol	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
Traducció Danès Traduït per Bilal73	Idioma destí: Danès Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 13 Març 2009 14:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Març 2009 13:08
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		13 Març 2009 14:47
	Bilal73 Nombre de missatges: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		13 Març 2009 14:49
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		13 Març 2009 14:51
	Bilal73 Nombre de missatges: 11	helt korrekt..