Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Danois - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Danois

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
Texte Proposé par randi mikkelsen	Langue de départ: Turc dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Titre	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
Traduction Danois Traduit par Bilal73	Langue d'arrivée: Danois Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 13 Mars 2009 14:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2009 13:08
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		13 Mars 2009 14:47
	Bilal73 Nombre de messages: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		13 Mars 2009 14:49
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		13 Mars 2009 14:51
	Bilal73 Nombre de messages: 11	helt korrekt..