Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Danų - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Danų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
Tekstas Pateikta randi mikkelsen	Originalo kalba: Turkų dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Pavadinimas	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
Vertimas Danų Išvertė Bilal73	Kalba, į kurią verčiama: Danų Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Validated by Anita_Luciano - 13 kovas 2009 14:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2009 13:08
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		13 kovas 2009 14:47
	Bilal73 Žinučių kiekis: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		13 kovas 2009 14:49
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		13 kovas 2009 14:51
	Bilal73 Žinučių kiekis: 11	helt korrekt..