Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kideni - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kideni

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
Nakala Tafsiri iliombwa na randi mikkelsen	Lugha ya kimaumbile: Kituruki dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Kichwa	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na Bilal73	Lugha inayolengwa: Kideni Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 13 Mechi 2009 14:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Mechi 2009 13:08
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		13 Mechi 2009 14:47
	Bilal73 Idadi ya ujumbe: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		13 Mechi 2009 14:49
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		13 Mechi 2009 14:51
	Bilal73 Idadi ya ujumbe: 11	helt korrekt..