Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Датский - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Датский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
Tекст Добавлено randi mikkelsen	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Статус	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
Перевод Датский Перевод сделан Bilal73	Язык, на который нужно перевести: Датский Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 13 Март 2009 14:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Март 2009 13:08
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		13 Март 2009 14:47
	Bilal73 Кол-во сообщений: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		13 Март 2009 14:49
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		13 Март 2009 14:51
	Bilal73 Кол-во сообщений: 11	helt korrekt..