Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Polonès-Neerlandès - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PolonèsFrancèsNeerlandèsCastellàÀrabHebreuAlemanyItalià

Títol
Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy
Text
Enviat per ps2t
Idioma orígen: Polonès

Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy

Títol
Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
Traducció
Neerlandès

Traduït per anekic
Idioma destí: Neerlandès

Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
Darrera validació o edició per Lein - 28 Novembre 2008 12:47





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Novembre 2008 10:32

Lein
Nombre de missatges: 3389
Hoi Anekic,
klopt het dat de vertaling geen lidwoorden bevat? (het letsel, de fouten)
De Franse vertaling heeft ze wel, vandaar dat ik het even navraag..

28 Novembre 2008 12:44

anekic
Nombre de missatges: 34
Hoi Lein,
Ik denk dat zonder lidwoorden.
Mvg,
Aneta

28 Novembre 2008 12:47

Lein
Nombre de missatges: 3389
OK, dank je wel!

28 Novembre 2008 13:23

anekic
Nombre de missatges: 34
Graag gedaan