Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Käännös - Puola-Hollanti - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PuolaRanskaHollantiEspanjaArabiaHepreaSaksaItalia

Otsikko
Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy
Teksti
Lähettäjä ps2t
Alkuperäinen kieli: Puola

Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy

Otsikko
Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
Käännös
Hollanti

Kääntäjä anekic
Kohdekieli: Hollanti

Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 28 Marraskuu 2008 12:47





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

28 Marraskuu 2008 10:32

Lein
Viestien lukumäärä: 3389
Hoi Anekic,
klopt het dat de vertaling geen lidwoorden bevat? (het letsel, de fouten)
De Franse vertaling heeft ze wel, vandaar dat ik het even navraag..

28 Marraskuu 2008 12:44

anekic
Viestien lukumäärä: 34
Hoi Lein,
Ik denk dat zonder lidwoorden.
Mvg,
Aneta

28 Marraskuu 2008 12:47

Lein
Viestien lukumäärä: 3389
OK, dank je wel!

28 Marraskuu 2008 13:23

anekic
Viestien lukumäärä: 34
Graag gedaan