Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Llatí - Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NeerlandèsLlatí

Categoria Amor / Amistat

Títol
Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e...
Text
Enviat per Jarlap
Idioma orígen: Neerlandès

Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken elkaar sterker.
Notes sobre la traducció
Een vriend is onlangs overleden. Bovenstaande tekst zal in het Latijn worden getatoeëerd, vandaar de enigszins korte tekst. Ik hoop dat hier begrip voor is.

Met vriendelijke groet,

Jarla

Títol
Amicitia aeterna
Traducció
Llatí

Traduït per jufie20
Idioma destí: Llatí

Amicitia aeterna et propinqui sanguis inter se robustum faciunt
Notes sobre la traducció
Ewige Freundschaft und Verwandte machen einander stärker
Darrera validació o edició per jufie20 - 23 Octubre 2008 12:40