Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Latinski - Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiLatinski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e...
Tekst
Poslao Jarlap
Izvorni jezik: Nizozemski

Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken elkaar sterker.
Primjedbe o prijevodu
Een vriend is onlangs overleden. Bovenstaande tekst zal in het Latijn worden getatoeëerd, vandaar de enigszins korte tekst. Ik hoop dat hier begrip voor is.

Met vriendelijke groet,

Jarla

Naslov
Amicitia aeterna
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Amicitia aeterna et propinqui sanguis inter se robustum faciunt
Primjedbe o prijevodu
Ewige Freundschaft und Verwandte machen einander stärker
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 23 listopad 2008 12:40