Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Turc - Schatz?Ich Liebe dich über alles... ich bin so...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyTurc

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Schatz?Ich Liebe dich über alles... ich bin so...
Text
Enviat per Keksii
Idioma orígen: Alemany

Schatz?Ich Liebe dich über alles...
ich bin so froh dich zu haben ..ein leben ohne dich geht garnicht mehr schatz ...was würde ich nur ohne dich machen..nie mehr ohne dich
ich liebe dich schatz du bist mein ein und alles

Títol
Hazinem
Traducció
Turc

Traduït per merdogan
Idioma destí: Turc

Hazinem? Seni her şeyden fazla seviyorum…
Sana sahip olduğum için çok mutluyum…artık sensiz bir hayat yok hazinem..sensiz ne yaparım?..artık asla sensiz olamam.
Hazinem seni seviyorum, sen benin için teksin ve herşeyimsin.


Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 28 Maig 2008 12:51





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Maig 2008 12:50

FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
merdogan, son iki çevirindeki
'sensiz ne yapabilirim' i
'sensiz ne yaparım'olarak düzelttim,
bilgin olsun
ve onayladım bile
selamlar

28 Maig 2008 14:01

merdogan
Nombre de missatges: 3769
TEÅžEKKÃœRLER...