Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Portuguès - du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Portuguès

Títol	du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter
Text Enviat per motokeira	Idioma orígen: Alemany du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Títol	Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.
Traducció Portuguès Traduït per Mats Fondelius	Idioma destí: Portuguès Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 17 Maig 2008 14:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Abril 2008 14:42
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	eu ia traduzir aquilo assim: "tu Ã©s uma criatura deforme condenada e um traidor"
		19 Abril 2008 17:04
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	...
		19 Abril 2008 21:25
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Du bist - tu Ã©s (certo?) Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor
		19 Abril 2008 22:42
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	Ã³ptimo!
		16 Maig 2008 23:25
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	A little bridge here, please? Danke schÃ¶n CC: iamfromaustria
		17 Maig 2008 10:42
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	First of all, the source is grammatically wrong, because it should be "du bist eine verdammte missgeburt und ein verrÃ¤ter". The bridge is as follows: "You are a bloody freak/monster and a betrayer" (not very nice though...).