Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Portugalski - du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Portugalski

Naslov	du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter
Tekst Poslao motokeira	Izvorni jezik: Njemački du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Naslov	Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.
Prevođenje Portugalski Preveo Mats Fondelius	Ciljni jezik: Portugalski Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 17 svibanj 2008 14:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 travanj 2008 14:42
	Rodrigues Broj poruka: 1621	eu ia traduzir aquilo assim: "tu Ã©s uma criatura deforme condenada e um traidor"
		19 travanj 2008 17:04
	Rodrigues Broj poruka: 1621	...
		19 travanj 2008 21:25
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Du bist - tu Ã©s (certo?) Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor
		19 travanj 2008 22:42
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Ã³ptimo!
		16 svibanj 2008 23:25
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	A little bridge here, please? Danke schÃ¶n CC: iamfromaustria
		17 svibanj 2008 10:42
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	First of all, the source is grammatically wrong, because it should be "du bist eine verdammte missgeburt und ein verrÃ¤ter". The bridge is as follows: "You are a bloody freak/monster and a betrayer" (not very nice though...).