Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-포르투갈어 - du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

포르투갈어

제목	du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter
본문 motokeira에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

제목	Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.
번역 포르투갈어 Mats Fondelius에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 17일 14:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 19일 14:42
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	eu ia traduzir aquilo assim: "tu Ã©s uma criatura deforme condenada e um traidor"
		2008년 4월 19일 17:04
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	...
		2008년 4월 19일 21:25
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Du bist - tu Ã©s (certo?) Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor
		2008년 4월 19일 22:42
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Ã³ptimo!
		2008년 5월 16일 23:25
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	A little bridge here, please? Danke schÃ¶n CC: iamfromaustria
		2008년 5월 17일 10:42
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	First of all, the source is grammatically wrong, because it should be "du bist eine verdammte missgeburt und ein verrÃ¤ter". The bridge is as follows: "You are a bloody freak/monster and a betrayer" (not very nice though...).