Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Grego - It's like puzzle solving.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Grego

Turco

Francês

Espanhol

Albanês

Categoria Pensamentos

Título	It's like puzzle solving.
Texto Enviado por kafetzou	Idioma de origem: Inglês It's like puzzle solving.

Título	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
Tradução Grego Traduzido por irini	Idioma alvo: Grego Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
Notas sobre a tradução	That's the literal translation. Î£Î±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± is an alternative Î£Ï…Î½Î±ÏÎ¼Î¿Î»Î¿Î³ÎµÎ¯Ï‚ can also be used although it actually means "putting the pieces of the puzzle together" Note that you can use or not use "ÎÎ½Î±" in this case without really changing the meaning.

Último validado ou editado por kafetzou - 24 Janeiro 2007 14:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Janeiro 2007 09:37
	alepesca Número de Mensagens: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
		31 Janeiro 2007 09:37
	alepesca Número de Mensagens: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹
		31 Janeiro 2007 09:38
	alepesca Número de Mensagens: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹
		31 Janeiro 2007 09:39
	alepesca Número de Mensagens: 4	Ï€Î·Î³Î®Ï‚