Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - Carpe Diem Caveat Emptor

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Szwedzki

Duński

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	Carpe Diem Caveat Emptor
Tekst Wprowadzone przez emse	Język źródłowy: Łacina Carpe Diem Caveat Emptor
Uwagi na temat tłumaczenia	jeg har fÃ¥et at vide at dette udtryk betyder "grib dage, nyd livet fÃ¸r det er for sent" jeg vil gerne have det lavet som en tattoo dog bliver jeg i tvivl nÃ¥r jeg googler det fordi det kommer op som at det betyder noget indenfor kÃ¸bsrettgheder.

Tytuł	Seize the Day Let the Buyer Beware
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Angielski Seize the Day Let the Buyer Beware

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 21 Sierpień 2007 16:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Sierpień 2007 11:57
	samanthalee Liczba postów: 235	If I remember my consumer rights correctly, "Caveat Emptor" means "Buyer beware", which incidentally is the opposite of "Take Care of the Customer"
		21 Sierpień 2007 11:43
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi Samanthalee I totally agree with you. "Caveat emptor" is "Let the buyer beware" and not "look after the customer". Bises Tantine
		21 Sierpień 2007 12:00
	goncin Liczba postów: 3706	Corrected, folks! Thanks!
		21 Sierpień 2007 16:20
	kafetzou Liczba postów: 7963	Aren't these in our Latin sentences project?
		21 Sierpień 2007 16:24
	goncin Liczba postów: 3706	Maybe, I don't remember (surely "Carpe Diem". Porfyhr? CC: Porfyhr