Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Polski-Angielski - mechanizm emocjonalizacji

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Polski

Angielski

Turecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	mechanizm emocjonalizacji
Tekst Wprowadzone przez evil	Język źródłowy: Polski mechanizm emocjonalizacji odbioru,ktÃ³ry jest spelnieniem postulatu percepcji bezrefleksyjnej

Tytuł	perception emotionality
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez annazb	Język docelowy: Angielski mechanism of perception emotionality which is unreflective perception demand fulfilment
Uwagi na temat tłumaczenia	The title of the text is not originally in polish - so I put translation title according to the text meaning.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 10 Styczeń 2008 21:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Styczeń 2008 19:02
	bonta Liczba postów: 218	Wow, i never was brave enough to try this one, but i totally agree with the proposal.
		10 Styczeń 2008 19:35
	annazb Liczba postów: 12	Yeah, this piece was not easy ;-)
		11 Luty 2008 13:43
	smy Liczba postów: 2481	annazb, this one is going to be translated into Turkish but I'm not sure that I understand what "unreflective" means here, does it mean "thoughtless"?
		11 Luty 2008 18:56
	annazb Liczba postów: 12	Hi smy. Yes, I mean "thoughtless". The difference between these two words is that "thoughtless" is more informal and "unreflective" is more scientific. This sentence character is very scientific :-)... Regards, annazb