Tłumaczenie - Inne języki-Duński - Norn

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Odkrywanie / Przygoda

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Norn
Tekst Wprowadzone przez juhlstein	Język źródłowy: Inne języki Da vara Jarlin d'Orkneyar For frinda sin spur de ro Whirdi an skildÃ¨ meun Our glas buryon burtaga.
Uwagi na temat tłumaczenia	Dette er Norn Sprog

Tytuł	Norn
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez Bamsa	Język docelowy: Duński Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror, om han skulle stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen.
Uwagi na temat tłumaczenia	Kan nok ogsÃ¥ oversÃ¦ttes som: Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror â€œskal jeg stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen?â€ IfÃ¸lge en engelsk version pÃ¥ internettet http://shetlopedia.com/The_Ballad_of_Hildina

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa

- 2 Marzec 2010 16:19

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Marzec 2010 01:45
	gamine Liczba postów: 4611	Hej Ernst. Siger man ikke: "DER var en gang" i stedet for "DET var......".
		1 Marzec 2010 08:20
	Bamsa Liczba postów: 1524	Tak Lene Jeg retter til "der"