Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Другие языки-Датский - Norn

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Другие языки

Датский

Норвежский

Фарерский

Категория Песня - Исследование / Приключение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Norn
Tекст Добавлено juhlstein	Язык, с которого нужно перевести: Другие языки Da vara Jarlin d'Orkneyar For frinda sin spur de ro Whirdi an skildÃ¨ meun Our glas buryon burtaga.
Комментарии для переводчика	Dette er Norn Sprog

Статус	Norn
Перевод Датский Перевод сделан Bamsa	Язык, на который нужно перевести: Датский Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror, om han skulle stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen.
Комментарии для переводчика	Kan nok ogsÃ¥ oversÃ¦ttes som: Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror â€œskal jeg stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen?â€ IfÃ¸lge en engelsk version pÃ¥ internettet http://shetlopedia.com/The_Ballad_of_Hildina

Последнее изменение было внесено пользователем Bamsa

- 2 Март 2010 16:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Март 2010 01:45
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej Ernst. Siger man ikke: "DER var en gang" i stedet for "DET var......".
		1 Март 2010 08:20
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Tak Lene Jeg retter til "der"