תרגום - שפות אחרות-דנית - Nornמצב נוכחי תרגום
קטגוריה שיר - גילוי / הרפתקה  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: שפות אחרות
Da vara Jarlin d'Orkneyar
For frinda sin spur de ro
Whirdi an skildè meun
Our glas buryon burtaga. | | |
|
| | תרגוםדנית
תורגם על ידי  Bamsa | שפת המטרה: דנית
Der var engang at Jarlen af Orkneyøerne spurgte sin bror, om han skulle stjæle kongedatteren fra glaspavillonen. | | Kan nok også oversættes som:
Der var engang at Jarlen af Orkneyøerne spurgte sin bror “skal jeg stjæle kongedatteren fra glaspavillonen?â€
Ifølge en engelsk version på internettet
http://shetlopedia.com/The_Ballad_of_Hildina |
|
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 2 מרץ 2010 16:19
הודעה אחרונה | | | | |
1 מרץ 2010 01:45 | | | Hej Ernst. Siger man ikke: "DER var en gang" i stedet for "DET var......". | | |
1 מרץ 2010 08:20 | | | Tak Lene  Jeg retter til "der" |
|
| 
תרגומים מועדפים
