Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiWłoski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo...
Tekst
Wprowadzone przez IYHALI
Język źródłowy: Hiszpański

me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo quien decidio que ya no más habrá segunda parte.
Uwagi na temat tłumaczenia
es parte de una cancion, una frase completa.

Tytuł
Mi costa tanto dimenticarti, sebbene fossi stato io
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Maybe:-)
Język docelowy: Włoski

Mi costa tanto dimenticarti, sebbene fossi stato io a decidere che non ci sarebbe più stata una seconda parte.
Uwagi na temat tłumaczenia
traduzione alternativa: "...sebbene fossi io colui che decise che non ci sarà più una seconda parte."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Ricciodimare - 6 Sierpień 2009 16:25