Tercüme - Arnavutça-İtalyanca - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma / Söylev - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Metin Öneri vini-ds	Kaynak dil: Arnavutça bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Başlık	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Tercüme İtalyanca Çeviri bamberbi	Hedef dil: İtalyanca dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Çeviriyle ilgili açıklamalar	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

En son ali84 tarafından onaylandı - 3 Mart 2010 17:08