Tercüme - İngilizce-Türkçe - I really don't want to go home I want to wake up...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

I really don't want to go home I want to wake up...

Metin
Öneri

lisajenny

Kaynak dil: İngilizce

I really don't want to go home. I want to wake up next to you every morning. If you only knew what you mean to me.

No other boy has ever made me feel this way. You always make me smile, you make my body shiver when you are near, all my problems disappear when I am with you and I am happy.

It breaks my heart to leave you today. I truly wish I could stay.

I am in love with you

Başlık

Ben gerÃ§ekten eve gitmeyi istemiyorum

Tercüme

Türkçe

Çeviri

melinda_83

Hedef dil: Türkçe

Ben gerÃ§ekten eve gitmek istemiyorum. Her sabah senin yanÄ±nda uyanmak istiyorum.Benim iÃ§in ne anlama geldiÄŸini bir bilsen!Åžimdiye kadar, senden baÅŸka kimse bana bu ÅŸekilde hissettirmedi.Sen her zaman beni gÃ¼lÃ¼msetirsin,yakÄ±nÄ±mda olduÄŸun zaman vÃ¼cudum Ã¼rperir,benim bÃ¼tÃ¼n problemlerim seninle olduÄŸum zaman kaybolur ve mutlu olurum.BugÃ¼n senden ayrÄ±lmak,kalbimi kÄ±rÄ±yor.Ben gerÃ§ekten kalabilmeyi dilerdim.Ben sana aÅŸÄ±ÄŸÄ±m!

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 11 Kasım 2008 17:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Kasım 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	-benim iÃ§in ne anlama geldiÄŸini bir bilsen!, -ÅŸimdiye kadar, senden baÅŸka kimse bana bu ÅŸekilde hissettirmedi -...beni gÃ¼lÃ¼msetirsin -yakÄ±nÄ±mda olduÄŸun zaman vÃ¼cudum Ã¼rperir -bugÃ¼n seni bÄ±rakmak,kalbimi kÄ±rÄ±yor -gerÃ§ekten kalabilmeyi...