Tercüme - Türkçe-Romence - Ben seni yaÅŸamÄ±mdaki her ÅŸeyi riske atacak kadar...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ben seni yaÅŸamÄ±mdaki her ÅŸeyi riske atacak kadar...
Metin Öneri melis72	Kaynak dil: Türkçe Ben seni yaÅŸamÄ±mdaki her ÅŸeyi riske atacak kadar seviyorum ,sana olan sevgim sÄ±nÄ±rsÄ±z ve Ã¶mÃ¼r boyu sÃ¼recek .LÃ¼tfen sen de bana aklÄ±ndan ve kalbinden geÃ§en herÅŸeyi sÃ¶yle. Seni evde,iÅŸte uykumda bile dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum sen de Ã¶ylemisin bilmiyorum.Ve senin iÃ§in defalarca aÄŸladÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum

Başlık

Te iubesc atÃ¢t de mult Ã®ncÄƒt pentru tine pot sacrifica totul din viaÅ£Äƒ.

Tercüme

Romence

Çeviri

BudaBen

Hedef dil: Romence

Te iubesc atÃ¢t de mult Ã®ncÄƒt pentru tine pot risca (sacrifica) totul din viaÅ£Äƒ. Dragostea mea faÅ£Äƒ de tine nu are limite ÅŸi va dura la nesfÃ¢rÅŸit. Te-aÅŸ ruga sÄƒ-mi spui ÅŸi tu absolut tot ce-Å£i trece prin inimÄƒ ÅŸi minte. MÄƒ gÃ¢ndesc mereu la tine cÃ¢nd sunt acasÄƒ, la serviciu, ba chiar ÅŸi Ã®n somn. Nu ÅŸtiu dacÄƒ ÅŸi tu. Mai vreau sÄƒ ÅŸtii cÄƒ pentru tine am plÃ¢ns de nenumarate ori.

En son iepurica tarafından onaylandı - 23 Ekim 2008 10:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ekim 2008 09:38
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	Hi, Turkishmiss, I need your help again... Could you give me an English/French bridge here for evaluation? Thanks! CC: turkishmiss