Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - sen bende ben olursem olursun sen olursen ben...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
sen bende ben olursem olursun sen olursen ben...
Çevrilecek olan metin
Öneri chickalina
Kaynak dil: Türkçe

sen bende ben olursem olursun sen olursen ben zaten olurum
Çeviriyle ilgili açıklamalar
this text is in a mess (no diacritcs&punctuations and has grammar mistakes) so I'll make the best possible suggestion as follows:

""ben ölürsem sen de ölürsün/sen ben ölürsem ölürsün, sen ölürsen ben zaten ölürüm"" (smy)
En son smy tarafından eklendi - 18 Şubat 2008 12:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Şubat 2008 22:10

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
"sen ,
bende ben ,
ölürsem olürsün,
sen ölürsen ben zaten ölürüm"

daha anlamlı olur bence.