Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - sen bende ben olursem olursun sen olursen ben...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sen bende ben olursem olursun sen olursen ben...
نص للترجمة
إقترحت من طرف chickalina
لغة مصدر: تركي

sen bende ben olursem olursun sen olursen ben zaten olurum
ملاحظات حول الترجمة
this text is in a mess (no diacritcs&punctuations and has grammar mistakes) so I'll make the best possible suggestion as follows:

""ben ölürsem sen de ölürsün/sen ben ölürsem ölürsün, sen ölürsen ben zaten ölürüm"" (smy)
آخر تحرير من طرف smy - 18 شباط 2008 12:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 شباط 2008 22:10

merdogan
عدد الرسائل: 3769
"sen ,
bende ben ,
ölürsem olürsün,
sen ölürsen ben zaten ölürüm"

daha anlamlı olur bence.