Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - Con te partirÃ²

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kiswidi

Kibulgeri

Kigiriki

Category Colloquial - Daily life

Kichwa	Con te partirÃ²
Nakala Tafsiri iliombwa na liisza	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Con te partirÃ²
Maelezo kwa mfasiri	U.S

Kichwa	I will go away with you.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na iamfromaustria	Lugha inayolengwa: Kiingereza I will leave with you

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 5 Novemba 2007 06:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Novemba 2007 00:29
	Starfire Idadi ya ujumbe: 20	I think "I'll leave with you" fits better. It may also be useful to note that when sung in english it is changed in "time to say goodbye".
		5 Novemba 2007 06:20
	fedeton Idadi ya ujumbe: 12	I'd choose "I will leave with you".
		5 Novemba 2007 12:05
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	well, "partire" can be translated in many ways. "leave" and "go away" are rather the same, imo.
		5 Novemba 2007 18:45
	Starfire Idadi ya ujumbe: 20	Same difference between "partire" and "andare via", it's purely a matter of style.