Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Sing, heart...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiswidi

Kiingereza

Kifaransa

Kichwa	Sing, heart...
Nakala Tafsiri iliombwa na heineken	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Grinny Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Maelezo kwa mfasiri	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Kichwa	Chante, coeur...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na heineken	Lugha inayolengwa: Kifaransa Chante, coeur, chante plus fort, afin que ta souffrance finisse par s'en aller. Le nouveau millÃ©naire devrait nous rÃ©unir, mon coeur, comme nous l'avons rÃªvÃ©.
Maelezo kwa mfasiri	Find us together = Nous trouver ensemble; changÃ© en "nous rÃ©unir".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 24 Septemba 2007 08:00