Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Sing, heart...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

스웨덴어

프랑스어

제목	Sing, heart...
본문 heineken에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Grinny에 의해서 번역되어짐 Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
이 번역물에 관한 주의사항	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

제목	Chante, coeur...
번역 프랑스어 heineken에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Chante, coeur, chante plus fort, afin que ta souffrance finisse par s'en aller. Le nouveau millÃ©naire devrait nous rÃ©unir, mon coeur, comme nous l'avons rÃªvÃ©.
이 번역물에 관한 주의사항	Find us together = Nous trouver ensemble; changÃ© en "nous rÃ©unir".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 24일 08:00