Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiarabu-Kiswidi - Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØÙ‡ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø±Ø¨

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kiswidi

Kichwa	Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØÙ‡ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø±Ø¨
Nakala Tafsiri iliombwa na wathiq_g	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØÙ‡ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø±Ø¨

Kichwa	Krigarens rast
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na Porfyhr	Lugha inayolengwa: Kiswidi Krigarens rast och ro.
Maelezo kwa mfasiri	We haven't had war for some years in Sweden. To say just "rast" = 'rest' is not at proper Swedish expression in this kind of situation. (It sounds like sth a school student take.) To say "Krigarens rast och ro" means 'The warriors/fighters well deserved, and respected, rest and calm.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 13 Septemba 2007 04:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Septemba 2007 15:08
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	birdge: "Worrier's rest" or "fighter's rest" rest as in resting and taking time out. CC: Porfyhr