Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiyahudi - I have died to myself and I live for you. I've...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiyahudi

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa
I have died to myself and I live for you. I've...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Габриела
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

I have died to myself and I live for you.

I've disappeared from myself and my attributes,

I am present only for you.

I've forgotten all my learnings,

but from knowing you I've become a scholar.

I've lost all my strength, but from your power I am able.

I love myself...I love you.

I love you...I love myself.

Kichwa
מתתי לעצמי ואני חיה למענך.
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na sweet.teva
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

מתתי לעצמי ואני חיה למענך.
אבדתי לעצמי ולתכונותיי,
אני נוכחת רק למענך.
שכחתי את כל לימודיי,
אך היכרותי עמך הפכה אותי למלומדת.
איבדתי את כל כוחי, אך מחוזקך אני כשירה.
אני אוהבת את עצמי... אני אוהבת אותך.
אני אוהבת אותך... אני אוהבת את עצמי.
Maelezo kwa mfasiri
In Hebrew it's a woman addressing a man while in English it can be a man addressing a woman etc.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ahikamr - 31 Agosti 2007 03:11