Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kilatini - "quos amor verus tenuit tenebit".

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha Kibrazili

Category Thoughts - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
"quos amor verus tenuit tenebit".
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na psyq4
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

"quos amor verus tenuit tenebit".
Maelezo kwa mfasiri
-creio ser o pensamento de um filósofo grego.
-pelas pesquisas em dicionários online (o goolge não faz tradução de latim), não se obteve a total compreensão da expressão a ser traduzida:"quos(quem, que) amor(afeição, carinho),verus (verdadeiro,fiel), tenuit (raro, ralo, magro),tenebit (ocupar)
5 Februari 2010 05:24