Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Latim - "quos amor verus tenuit tenebit".

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: LatimPortuguês Br

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
"quos amor verus tenuit tenebit".
Texto a ser traduzido
Enviado por psyq4
Língua de origem: Latim

"quos amor verus tenuit tenebit".
Notas sobre a tradução
-creio ser o pensamento de um filósofo grego.
-pelas pesquisas em dicionários online (o goolge não faz tradução de latim), não se obteve a total compreensão da expressão a ser traduzida:"quos(quem, que) amor(afeição, carinho),verus (verdadeiro,fiel), tenuit (raro, ralo, magro),tenebit (ocupar)
5 Fevereiro 2010 05:24