Originalus tekstas - Lotynų - "quos amor verus tenuit tenebit".

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	"quos amor verus tenuit tenebit".
Tekstas vertimui Pateikta psyq4	Originalo kalba: Lotynų "quos amor verus tenuit tenebit".
Pastabos apie vertimą	-creio ser o pensamento de um filÃ³sofo grego. -pelas pesquisas em dicionÃ¡rios online (o goolge nÃ£o faz traduÃ§Ã£o de latim), nÃ£o se obteve a total compreensÃ£o da expressÃ£o a ser traduzida:"quos(quem, que) amor(afeiÃ§Ã£o, carinho),verus (verdadeiro,fiel), tenuit (raro, ralo, magro),tenebit (ocupar)

5 vasaris 2010 05:24