Originaltext - Latein - "quos amor verus tenuit tenebit".momentaner Status Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | "quos amor verus tenuit tenebit". | Zu übersetzender Text
Übermittelt von  psyq4 | Herkunftssprache: Latein
"quos amor verus tenuit tenebit". | Bemerkungen zur Übersetzung | -creio ser o pensamento de um filósofo grego.
-pelas pesquisas em dicionários online (o goolge não faz tradução de latim), não se obteve a total compreensão da expressão a ser traduzida:"quos(quem, que) amor(afeição, carinho),verus (verdadeiro,fiel), tenuit (raro, ralo, magro),tenebit (ocupar) |
|
5 Februar 2010 05:24
| 
Lieblingsübersetzungen