Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kireno cha Kibrazili - Quiero conocerte y encontrarte.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Kireno

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Quiero conocerte y encontrarte.
Nakala Tafsiri iliombwa na balkes10	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Ilitafsiriwa na Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Maelezo kwa mfasiri	Should it rather be Quisiera conocerte?

Kichwa	Quero te conhecer e te encontrar.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na caiquedejesus	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Maelezo kwa mfasiri	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 29 Julai 2009 01:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Julai 2009 15:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Julai 2009 21:26
	caiquedejesus Idadi ya ujumbe: 5	ok
		28 Julai 2009 21:44
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas