Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Portugisiskt brasiliskt - Quiero conocerte y encontrarte.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Portugisiskt

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Quiero conocerte y encontrarte.
Tekstur Framborið av balkes10	Uppruna mál: Spanskt Umsett av Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Viðmerking um umsetingina	Should it rather be Quisiera conocerte?

Heiti	Quero te conhecer e te encontrar.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av caiquedejesus	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Viðmerking um umsetingina	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Góðkent av lilian canale

- 29 Juli 2009 01:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Juli 2009 15:33
	lilian canale Tal av boðum: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Juli 2009 21:26
	caiquedejesus Tal av boðum: 5	ok
		28 Juli 2009 21:44
	lilian canale Tal av boðum: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas