Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Quiero conocerte y encontrarte.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Λατινικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Quiero conocerte y encontrarte.
Κείμενο Υποβλήθηκε από balkes10	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Μεταφράστηκε από Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Should it rather be Quisiera conocerte?

τίτλος	Quero te conhecer e te encontrar.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από caiquedejesus	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 29 Ιούλιος 2009 01:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Ιούλιος 2009 15:33
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Ιούλιος 2009 21:26
	caiquedejesus Αριθμός μηνυμάτων: 5	ok
		28 Ιούλιος 2009 21:44
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas