Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kiingereza

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na vovere	Lugha ya kimaumbile: Kituruki millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r yaparÄ±m dediysem kesin yapmam sesim solum cÄ±kmÄ±yorsa korkun kesin yaprÄ±m hic acÄ±mam
Maelezo kwa mfasiri	about somebody

28 Oktoba 2008 13:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Oktoba 2008 15:15
	minuet Idadi ya ujumbe: 298	I think, there is a problem here. Punctuations are missing in these turkish sentences so the system sees them as one sentence and doesn't allow to translate it sentence by sentence. Here are the error messages: You musn't enter any comment into the main translation field. You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field. Check that you've translated into the right language ( English ). Check that you haven't only translated the title.
		30 Oktoba 2008 17:57
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Helo minuet It seems like it is ok. now, since someone has done the translation, thanks for notification! CC: minuet
		30 Oktoba 2008 18:57
	minuet Idadi ya ujumbe: 298	Thank you pias I guess I should have used commas even if they seem like to be separate sentences.