Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Si beau il apporte des larmes à mes yeux

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiingerezaKiswidiKideni

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Si beau il apporte des larmes à mes yeux
Nakala
Tafsiri iliombwa na brunettsohett
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Si beau il apporte des larmes à mes yeux

Kichwa
So beautiful
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na giovanni11
Lugha inayolengwa: Kiingereza

So beautiful (that) it brings tears to my eyes.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 20 Aprili 2008 19:36





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

18 Aprili 2008 00:20

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi giovanni,

The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome".
So you give the alternative translation, OK?